Tammy 生活旅行

剛剛回家，小妹的房間響起一首很熟悉的歌，原來是三年前上演的電影"巴黎我愛你"片尾曲。
找出之前紀錄下來的這篇blog，現在看起來還頗有感覺的。

---------------------------------------------------------------------------------

[December 17, 2006]

我一直想為我們的故事寫個紀錄
終於在這部"巴黎我愛你Paris, je t'aime" 找到了寫下的衝動
這是一部可愛的電影 由18各小故事所組成
每各愛情就在不經意的轉角處發生

我最愛的是由加拿大歌手Feist所演唱的法式香頌片尾曲La même histoire
美妙的曲調、有點小哀傷的歌詞
讓人沉醉在音樂裡 遲遲不願意離開電影院

想起去年(2005年)的這各時候
跟朋友去看了去看張震與舒淇的"最好的時光"後
我在我的部落格寫下了這段:

"我喜歡舒淇的笑 那個看見張震花了好多時間才找到她 覺得驚訝又開心的笑
這種笑容我也曾經擁有過~

我沒有忘記如何笑
只是那個人可能迷了路 找了好久還找不到我們相遇的地方
不過沒關係
你還沒來 我就自己跳舞"

親愛的 既然你來了
我們就一起共舞吧

在你來之前 我習慣一個人獨舞 自在快樂
現在 我們一起共舞
快樂自在 我都願意與你一起分享

---------------------------------------------------------------------------------

我在Youtube上找到這首，如果沒有看過這部電影或是還沒聽過這首歌的朋友，可以試聽看看。
我覺得聽起來既甜蜜又有點小憂傷，
愛情也是這樣的呀，總是有甜蜜，總是有需要克服的困境，
然而，我想像兩個人從年輕共舞到年老，這會是多麼美麗動人的畫面~

La même histoire 《相同的故事》
Quel est donc ce lien entre nous 那麼，是什麼無法解釋的東西
cette chose indéfinissable? 連繫著你我?
où vont ces destins qui se nouent 那反覆交錯分不開的命運
Pour nous rendre inséparables? 又將帶我們到什麼地方？

On avance 我們順著風、
Au fil du temps 隨著時間前進…
Au gré du vent … 我們日復一日活在
On vit au jour le jour 我們的慾望，
Nos envies , nos amours 我們的愛情中
On s’en va sans savoir 不斷前進卻不知道
On est toujours 我們始終
Dans la même histoire… 活在相同的故事裡．．．

Quel est donc 那麼，到底是什麼
Ce qui nous sépare 將我們分開
Qui par hasard nous réunit? 又讓我們偶然地再度相遇？
Pourquoi tant d’allers, de départs 為什麼在這個無止盡地迴圈裡
Dans cette ronde infinie? 有那麼多邂逅、分離？

On avance 我們順著風、
Au fil du temps 時間前進…
Au gré du vent .. ainsi.. 隨著
On vit au jour le jour 我們日復一日活在
Nos envies, nos amours 我們的慾望，我們的愛情中
On s’en va sans savoir 不斷前進卻不知道
On est toujours 我們始終
Dans la même histoire… 活在相同的故事裡．．
La même histoire.. 相同的故事．．．

On vit au jour le jour 我們日復一日活在
Nos envies, nos amours 我們的慾望，我們的愛情中
On s’en va sans savoir 不斷前進卻不知道
On est toujours 我們始終
Dans la même histoire… 活在相同的故事裡．．
La même histoire.. 相同的故事．．．

 

英文歌詞We're all in the dance (lyric from Feist)
Life's a dance We all have to do
What does the music require?
People all moving together
Close as the flames in a fire
Feel the beat Music and rhyme
While there is time
We all go round and round Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is We're all in the dance

Night and day The Music plays on
We all are part of the show
While we can hold on to someone
We know life won't let us go
Feel the beat Music and rhyme
While there is time
We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We're all in the dance
We're all in the dance